Een jongen van elf, Ferdinand, heeft met een stok de twee snijtanden uit de mond van zijn leeftijdgenootje Bruno geslagen. De ouders van het slachtoffer nodigen de ouders van de dader bij hen thuis uit om, zoals welopgevoede mensen dat doen, de situatie te bespreken en de verzekeringspapieren in te vullen. Met dat laatste begint de ontmoeting, en dat leidt meteen tot een meningsverschil: was Ferdinand ‘gewapend’ met een stok, nee, vinden zijn ouders, hij was ‘voorzien’ van een stok. Kleine correctie, grote gevolgen.